La vie, c'est comme une dent...
La vie, c'est comme une dent.
D'abord on y a pas pensé
On s'est contenté de mâcher
Et puis ça se gâte soudain
Ça vous fait mal, et on y tient
Et on la soigne et les soucis
Et pour qu'on soit vraiment guéri
Il faut vous l'arracher, la vie.
Boris Vian
La vida és com un queixal...
La vida és com un queixal.
En primer lloc no hi pensem,
Ens limitem a mastegar
I se’n corca de cop.
Ens fa mal, i ens aguantem,
I la cuidem, i ens preocupa.
I per ser realment curats
Ens l’hem d’arrancar, la vida.
Traducció de Cintia Moreno Valldepérez.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada