18 de maig del 2011

Estels, de Giuseppe Ungaretti


Stelle


Tornano in alto ad ardere le favole.
Cadranno colle foglie al primo vento.
Ma venga un altro soffio,
ritornerà scintillamento nuovo.


Giuseppe Ungaretti



Estels


Tornaran en alt i cremaran les faules .
Cauran amb les fulles al primer vent.
Però al vindre una altra bufada,
tornaran espurnejant de nou.


Traducció de Luciana Piazza.